Übers Ende der Welt
Wir sind durch die stadt gerannt
haben keinen ort mehr gekannt
an dem wir nicht schon einmal waren
wir haben alles ausprobiert
die freiheit endet hier
wir müssen jetzt
durch diese wand
verlager dein gewicht
den abgrund siehst du nicht
Refrain:
achtung, fertig, los und lauf
vor uns bricht der himmel auf
wir schaffen es zusammen
übers ende dieser welt
die hinter uns zerfällt
wir schauen noch mal zurück
es ist der letzte blick
auf alles, was für immer war
komm, atme noch mal ein
es kann der anfang sein
morgen ist zum nah
verlager dein gewicht
den abgrund siehst du nicht
Refrain
lass uns alles hinter dir
es gibt nichts mehr zu verlier`n
alles hinter dir und mir
hält uns nicht mehr auf
verlager dein gewicht
guck mir ins gesicht
A világ végére
Átrohanunk a városon
Nem ismerve olyan helyet,
Ahol még nem jártunk volna ezelőtt
Mindent kipróbáltunk
De a szabadságnak itt a vége
Most mennünk kell
Keresztül ezen a falon
Válj meg a súlyodtól
Nem látod/láthatod a szakadékot
Refrén:
Figyelj,készülj,menj és fuss
Megnyílik előttünk a Menny
Együtt meg tudjuk csinálni
A világ végére,
Ami mögöttünk darabokra esik
Még egyszer visszanézünk
Ez az utolsó pillantás
Mindarra,ami eddig volt
Gyere,lélegezz még egyszer
Ez lehet a kezdet
A holnap már közel van
Válj meg a súlyodtól
Nem látod/láthatod a szakadékot
Refrén
Hagyjunk mindent magunk mögött
Nincs már mit veszítenünk
Minden te és én mögöttem van
Semmi sem állíthat meg minket többé
Válj meg a súlyodtól
Nézz az arcomra…
Ready, Set, Go!
We, we're running through the town
all senses have been drowned
no place we haven't been before
We learn to live and then
our freedom came to an end
we have to break down this wall
Too young to live a lie
look into my eyes
Ready set go it's time to run
the sky is changing we are one
together we can make it while the world is crashing down
don't you turn around
We are looking back again
all loneliness and pain
never been so wide awake
breathe slowly in and out
somewhere beyond the clouds
i can see the morning break
too young to live a lie
look into my eyes
Ready set go it's time to run
the sky is changing we are one
together we can make it while the world is crashing down
don't you turn around
Leave it all behind you now
the final wall is breaking down
we are what it's all about
nothing can stop us now
I promise you right now
i'll never let you down
Ready set go it's time to run
the sky is changing we are one
together we can make it while the world is crashing down
don't turn around
Ready set go it's time to run
the sky is changing we are one
together we can make it while the world is crashing down
don't you turn around
don't you turn around
don't you turn around
Hilf mir fliegen
Ich bin hier irgendwo gelanded
Kann nicht mehr sagen wer ich bin
Hab die Erinnerung verloren
Die Bilder ergeben keinene Sinn
Bring mich zureuck
Bring mich nachhaus
CHORUS:
Komm und hilf mir Fliegen
Leih mir deine Flügel
Tausch sie gegen die Welt
Gegen alles was die dich hält
Ich tausch sie heute Nacht
gegen alles was ich hab
erzähl mir alle lügen
Mach es so, dass ich es glaub
Sonst krieg ich keine Luft mehr
Und diese Stille macht mich taub
Nur graue Mauern und kein Licht
Alles hier ist ohne mich
Ich find mcih hier nicht wieder
Erkenn mich selbst nicht mehr
Komm und zieh mich raus hier
Ich gib alles däfur her
Ich hab Fernweh
Und will züruck
Entfern mich immer weiter
Mit jedem Augenblick
Segíts repülni!
Valahol itt értem földet
már nem tudom megmondani, ki vagyok
elvesztettem az emlékezetem
és a képeknek nincs értelmük
vigyél vissza, vigyél haza
Refr.
gyere és segíts repülni
add kölcsön a szárnyaidat
odaadom értük a világot
mindent, ami tart
ma éjjel odaadok érte mindent
mindent, amim van
Mesélj el nekem minden hazugságot
csináld úgy, hogy ellhiggyem
különben már nem kapok levegôt
és a csend megsüketít
csak szürke falak és nincs fény
itt minden nélkülem van
Refr.
itt nem találok újra magamra
már nem ismerem meg magam
gyere és húzz ki innen
odaadok érte mindent
honvágyam van
vissza akarok menni
egyre távolabb kerülök
minden pillanattal
valahol itt értem földet...
Refr. x2
mindent amim van
mindent amim van
Help me fly
I landed somewhere here
I can't tell who I am anymore
I lost the memory
The pictures have no sense
Bring me back
Bring me home
Come and help me fly
Borrow me your wings
Exchange them for the world
For everything that holds you
I'm exchanging them tonight
For everything I have
Tell me all the lies
Totgeliebt
Ich halt den Brief
in meiner kalten Hand
Der letzte Satz war lang
solang er noch brent
schau ich ihn an
Mit jeder Zeile
stirbt ein Gefühl
Was bleibt ist Finsternis
ein Schauer von Dir
hilft nicht mehr viel
Es bringt mich um
Wir hom uns totgeliebt
Es bringt mich um
weil unser Traum
in Trümmern liegt
Die Welt soll schweigen
und für immer einsam sein
Wir sind verloren
auch wenn die Mächte
sich vereinen
Es ist vorbei
Die Geier kreisen
über unserm Revier
was nehmen wir noch mit
ist alles nichts wert
wenn wir uns verliern
Sie kommen näher
sind hinter uns her
wollen Dich und mich
Lass mich jetzt los
Ich kann nicht mehr
Es bringt mich um
Wir hom uns totgeliebt
Es bringt mich um
weil unser Traum
in Trümmern liegt
Die Welt soll schweigen
und für immer einsam sein
Wir sind verloren
auch wenn die Mächte
sich vereinen
Es ist vorbei
Die Geier kreisen
über unserm Revier
töten das letzte von Dir
und das letzte in mir
Es bringt mich um
Wir hom uns totgeliebt
Es bringt mich um
weil unser Traum
in Trümmern liegt
Die Welt soll schweigen
und für immer einsam sein
Wir sind verloren
auch wenn die Mächte
sich vereinen
Es ist vorbei
Halálra szeretett
A levelet
a hideg kezemben tartom
Az utolsó kincs volt
Amíg el nem égett
Ránézek
Minden sorral
meghalt egy érzés
Ami marad, a sötétség
Egy néződ
többé már nem segít
Ez megöl engem
Halálra szerettük egymást
Ez megöl engem
Mert az álmunk
romokban hever
A világ hallgasson
És mindig magányosak legyünk
Elveszettek vagyunk
Ha a hatalmak egyesülnek
Ez elmúlik
A keselyűk köröznek felettünk
Amit még nem vittünk magunkkal
Nem ér semmit
Közelebb jönnek
Körülöttünk vannak
Minket akarnak
Hagyj most elmenni
Már nem tudom
Ez megöl engem
Halálra szerettük egymást
Ez megöl engem
Mert az álmunk
romokban hever
A világ hallgasson
És mindig magányosak legyünk
Elveszettek vagyunk
Ha a hatalmak egyesülnek
Ez elmúlik
A keselyűk köröznek felettünk
Megölik az utolsót benned
És az utolsót bennem
Ez megöl engem
Ez megöl engem
Halálra szerettük egymást
Ez megöl engem
Mert az álmunk
romokban hever
A világ hallgasson
És mindig magányosak legyünk
Elveszettek vagyunk
Ha a hatalmak egyesülnek
Ez elmúlik
Spring nicht
Über den Dächern
ist es so kalt
und so still
Ich schweig Deinen Namen
weil Du ihn jetzt
nicht hören willst
Der Abgrund der Stadt
Verschlingt jede
Träne die fält
Da unten ist is nichts mehr
was Dich hier oben
noch hält
Ich schrei in die Nacht für Dich
lass mich nicht im Stich
Spring nicht
Die Lichter fangen Dich nicht
sie betrügen Dich
Spring nicht
Erinner Dich
an Dich und mich
Die Welt da unten zählt nicht
Bitte spring nicht
In deinen Augen
scheint alles sinnlos und leer
Der Schnee fält einsam
Du spürst ihn schon lange nicht mehr
Irgendwo da drausen
bist Du verloren gegangen
Du träumst von dem Ende
und nochmal von vorn anzufangen
Ich schrei in die Nacht für Dich
lass mich nicht im Stich
Spring nicht
Die Lichter fangen Dich nicht
sie betrügen Dich
Spring nicht
Erinner Dich
an Dich und mich
Die Welt da unten zählt nicht
Bitte spring nicht
AJÁNLOM AZ OLDALT
